حسين بن حسن خوارزمي
7
شرح فصوص الحكم ( تحقيق حسن حسن زاده آملى ) ( فارسى )
كه اين سه نسخه از اول افتادگى دارند و صفحاتى چند از آغاز كتاب را فاقدند و نسخهء مصحّحى براى تكميل آن چند صفحه به دست نيامد . دربارهء آراء و افكار و چگونگيهاى زندگى خوارزمى هرچند تحقيقات فراوانى دستكم به زبان فارسى صورت نگرفته است ولى پژوهشهاى سودمندى منتشر شده كه طالبان مىتوانند مراجعه كنند از جمله مقدمهء ينبوع الأسرار سابق الذكر ( ص 9 - 69 ) و مقالهء « مقدمهء كمال الدين خوارزمى بر شرح مثنوى » ( نشر دانش ، سال سوم ، شماره سو ، ص 49 - 52 ) ، فهرست نسخههاى خطى دانشگاه تهران ( ج 17 ، ص 389 - 392 ) . مقدمه آقاى نجيب مايل هروى بر چاپ پيشين شرح خوارزمى ( ج 1 ، ص پانزده تا چهل و دو ) . بارى ، با مطالعه نقد سابق الذكر بر تصحيح پيشين اين اثر ، هر منصفى تجديد تصحيح و چاپ آن را ضرورى مىداند ، بااينهمه محض نمونه تصوير چند صفحه از چاپ پيشين را همراه با اغلاط آن در صفحات آينده مىآوريم تا اغلاط بسيار آن بر خوانندگان فاضل و نكتهسنج هويدا شود . اين نكته را هم بيفزاييم كه شرح خوارزمى بر فصوص در حقيقت ترجمهء شرح قيصرى بر فصوص است همراه با اضافاتى از اشعار خوارزمى و ديگران . ازاينرو معدّ خوبى براى فهم شرح قيصرى بر فصوص است و طالبان اين رشته و معلّمان و متعلمان كتاب مذكور را نيك به كار آيد و معرفت افزايد . از آنجا كه در اين مقدمهء كوتاه مجال پرداختن به آثار و احوال خوارزمى و بررسى شرح فصوص وى نيست خوانندگان تيزبين و نكتهسنج را به منابعى كه پيشتر ياد شد ارجاع مىدهيم . مركز انتشارات دفتر تبليغات اسلامى حوزهء علميّهء قم اسفندماه 1376